Translation ato pengalihbahasaan..

poin to understand ::
* What's Translation
* What's media do we use to translate
* How to translate
* Translation Form

E,g.
Exercise ::
* Octopus is considered an animal of well :: Gurita adalah hewan yang menyeramkan
* I got socking wet and caught a cold :: Saya basah kuyup dan batuk



Well, jangan anggap gampang.. Aku ajah selalu salah kalo dah buka buku super dubel tebel yang bisa mematikan kecoa,, susaahhh minta mampus dah kalo artikan... kadang frasa, kadang enggak, kadang TRANSLATION.. hhehhehhe,, sekedar curhat.. :)

nie yang buat calon dokter, HATI-HATI YAA,,, MELAFALKAN SUMPAH JANJI DEMI KE

nie kata-kata yang keren buat calon dokter ...

ILLNESS AND DISEASE

Collocation :: a pair of words that are oftein used together 

e,g. 

• Take a photo NOT Take a picture
• Make a mistake NOT Did a mistake
• Strichly forbidden NOT Very forbidden
• Bitterly cold NOT Very Cold
• Pitch Dark NOT Black out OR Very dark
• Substantial meal NOT A big meal
• Breathless NOT To hard To Breath
• Heartless NOT No Feeling Human
• Overweight NOT Very fat
• Be aware NOT Be Careful
• Sleeping beauty NOT Good sleep
•  Have a rest NOT Take a resh 

 

World Doctor confecerc *gak tau nie bener gak yaa tulisannya, yg jelas pertemuan dokter sedunia,,

Introduce yourself

Firts about self introduction
1. Culture
2. Situation
3. Diction

Formal away
- International standart : opening : assalamu alaikum wr. wb * ucapkan salam yaa lengkap dunk jangan wr wb aja yaa, hhehhehhe,. ladies and gentelman, thank you very much for this occation, well.


Content
@name : Im dr. bla bla bla bla , spesialis (tittle dan spesialisnya, tittle di belakang menunjukkan dia dokter lulusan luar negeri, e,g. im dr. Hypothalamus, phD ).

@edubackground : I graduated from Cairo University of Mesir, mayoring for (medicl education ato spesialis. sesuai jurusanlah) , field in 200xxxx

@Job education : im a doctor in ....... e, g im a doctor in Hasan Sadikin Bandung,.


Closing
I think, that's all, thank you very much for your kind attention. Waalaikumsalam Warrohmatullahi Wabarokatuh..



 HUaaaa,,, ngantuk niee, maf yaa kalo ada yg salah, nie blum sempurna ko, anggap aja nie sebagai pelengkap,. sukses yaa.. :)

Perkenalan untuk calon dokter

Hi! Untuk berkenalan selalu saja ada gaya kerennya, istilahnya Brittle Cold gitu yaa,, hhhehe :)
Well, bagaimana dengan calon dokter nie ato dokterlah (welehhh) yang menghadiri salah satu konferensi dokter sedunia,, *duhhhhhhhhh,,, tingginya nie tulisan wkwkwk... Nah, itu juga beda loh.. Ada cara yg brittle cold deh, buat anak-anak kodok-kodok *upsss kedok maksudnya, hhhehe.. Visss itu sangat sangat dan sangat beda loh..  Nah , check it out ... ^.^

E,g.

Assalamu Alaikum ( Maf yaa, kalo untuk konferens dunia, mengucapkan salam ato menyebut nama Tuhan dilarang kelas eh maksudnya keras, katanya sih, Tuhan dan agama kita sama.. *he-eh?! That's BUSYITTT)
Good Day..
Ladies and Gentelman
Thank you for this occation
Well.. *Ingat harus senyum yaa.. :)

Im dr. Diyah Sasmi Kurnia SpKk (SpKk, dibaca espikiki, hohoho...)
I graduate from Muhammadiyah University of Makassar, Majoring for Dermatologi field in 2009.
Im a Dermatology in Hasan Sadikin Bandung since 2010 until now..

Okay !
I think, that's all. Thank you so much for your kind attention.
Wassalamu Alaikum Warrohmatullahi Wabarokatuh.. *Eitsss, ingat yaa.. salam jangan di ucapkan,, kecuali konferens sekota boleh,,




*Tapi sih, lebih indah pake salam yaa.. Itu menandakan kita calon ato dokter berlebel muslim,, aduh Subhalallah ...

Well, begitulah,, jangan lagi kalian harus mengatakan, hi, my name is  aduh kuno dehhh.. wkwkwkwk
Diatas hanya e,g saja yaa.. kalo ada tugas, jangan langsung copy+paste yaa,, hhiihhiii,, ntar ketahuan chit lo..